Mordche (Mordechai) Gebirtig

Hey little lambs come here faster
I’ll welcome you with a little song
A shepherd began singing
and a maiden joined him along

Listen little lambs to hear the story
of his happiness long ago
There are no more sheep to be heard
He longs for the maiden’s loving words

Hey little lambs hear the story’s end
how they wander blindly far and wide
Deep in the river dwells the shepherd
beside the river mourns his bride

העי, ציגעלעך

מרדכי געבירטיג

העי, ציגעלעך, קומט אהער צו מיר געשװינד,
א שײן לידעלע װעל איך אױפזינגען אײך אצינד,
פון א פּאַסטעכל הײבט דאָס לידעלע זיך אָן
און א מײדעלע װאָס האָט כישוף אים געטאָן.

העי, ציגעלעך, הערט װאָס װײטער איז געשען:
לוסטיק, לעבעדיק איז אמאָל ס’פּאַסטכל געװען,
הײנט װי אומעטיק, קוקט די שעפעלעך נישט אָן,
בענקט נאָכן מײדעלע װאָס האָט כישוף אים געטאָן.

העי, ציגעלעך, הערט פון לידעלע דעם סוף:
װי יתומימלעך בלאָנדזשען איצט זײנע בידנע שאָף,
טיף אין טײכעלע ליגט דאָס פּאַסטעכל נאָך הײנט
און דאָס מײדעלע זיצט בײם װאסערל און װײנט.