Borekh Olitsky (Baruch Olitsky)
Not prophets, apostles
not extinguished suns
not unfortunate mountains and valleys
have come to warn, to tell –
quiet, simple folk representations
brothers with hammers, sheers, awls
have printed the warning signs
and posted them on streets and corners
brothers probably stand now behind bars
like stunned pale statues
and may be mistaken
their bones are already overgrown with grass
let’s not go there
In short
A thirst in Rome has aroused the hunters
and Jesus is their protector.
Do you hear? Bend forward your ear.
A thirst in Rome has provoked the hunters
and right away with weapons,
tumult and chase they cry blood!
The bells are ringing
Arousing:
Like frighteners
And chase the dreams behind all doors
and ferocious screaming;
Blood!
For the hunters
For grass
For Almighty Cesar
We must slake our thirst
Blood!
And who will protect
and who will defend
the holiday dreaming and streaming of Nile.
So quiet it is
and locked silent the lips
hoorah for blood!
Flesh of a calf is weighed by the pound
there’s a price for the wool of a sheep
but human flesh is weighed by the ton
and human hair – dirt cheap
See how fine the peonies bloom
how beautifully the chrysanthemums dream
fascist scum pray and rob
give them flowers with a whip – true?
Are we in night or is it day now?
A black wind rises
the louvres of my comfort
and brings a child
An Abyssinian Child:
The child cries and glows and glows
“I’ve not been secretly given away
haven’t touched the shadow of his fence
why do I smell of iodine?
Why do I smell of death?
Is it night now? Or is it morning?
Who has the secret key?
I just know that blood I see on my fingers
and my eyes are blazing green
In my soul the Abyssinian child
cries and black wind carries more and more
Well, I did not need to think another minute
and in the darkness of my black night
my fingers wrote compulsively ten times
without any sense;
Blood!
And – strangle Mussolini…