Y L Kohn

Time ago the street led me into work,
today work leads me – into the street
and I drag myself with healthy hands
like a hundred thousand others, here and there…

And it happens: I mix in the crowd
the streets, the city’s filled with cries
“We want work! We want bread!”
You only get city work — woe is me…

And I know the world is a broken mess
and only the working class can heal
Time ago the street led me into work,
today work leads me – into the street

אַמאָל און הײנט

י. ל. קאָהן

אמאָל האָט די גאס מיך געפירט אין װארשטאַט,
הײנט פירט פון װאַרשטאַט — אױף דער גאַס.
און כ’שלעפּ זיך מיט אברים געזונטע און הענט,
װי הונדערטער טױזנטער, אום פּוסט־און־פּאַס…

און ס’טרעפט: איך מיש זיך צונױף אין געדראַנג,
די גאסן, די שטאָט װערט פארהילכט פון געשרײ:
„מיר װילן ארבעט! מיר װילן ברױט!“
נאָר שטאָט אַרבעט באַקומסטו — — — אַז װונד־און־װײ

און כ’װײס: די װעלט איז הײנט חרוב און װיסט,
אז הײלן קאָן זי — נאָר דער ארבעטער־קלאַס — —
אַמאָל האָט די גאס מיך געפירט אין װארשטאַט,
הײנט פירט פון װארשטאַט — אױף דער גאס…